Neues Testament als modernes Magazin

Oliver Wurm, freier Journalist aus Hamburg, und Andreas Volleritsch, Art Director in München, haben das Neue Testament als Magazin herausgebracht. In mehr als 500 Arbeitsstunden haben sie nach eigener Aussage  "das Buch der Bücher zeitgemäß gestaltet", wie sie auf ihrer Webseite bekannt geben. Vom 12. Mai an wird das 244 Seiten umfassende, mit vielen Fotos versehene Heft  in einer Auflage von 20.000 Exemplaren in den Kioskregalen liegen. Der Preis beträgt 9,20 Euro.

Der 40-jährige Wurm und der 38-jährige Volleritsch erklären zum Design: "Markante Kernsätze sind optisch heraus gearbeitet, modern inszenierte Fotos erstrecken sich wuchtig über Doppelseiten. Der oft als Bleiwüste bezeichnete Text wird auf diese Art lesbarer." Das Magazin erscheint im Format 30 mal 23 Zentimeter.

Als Textgrundlage wählten sie die Einheitsübersetzung. Deren Lizenzinhaber, das Katholische Bibelwerk, hat sich am Projekt als Gesellschafter beteiligt. Bibelwerk-Geschäftsführer Jürgen Schymura sagt zum "Neuen Testament als Magazin": "Das besondere Format und die Kunstgriffe der Typografie entschlüsseln das Buch mit den sieben Siegeln auf spannend eigentümliche Weise."
 
Wurm und Volleritsch verwendeten Fotos der Fotografin Brigitte Maria Mayer von den Passionsspielen in Oberammergau, berichtet der Mediendienst "Kress". Auf dem schlicht gehaltenen Cover steht in schwarzen Lettern: "Damit ihr Hoffnung habt", anlehnend an 1. Petrus 1,21. Es ist das Motto des diesjährigen Ökumenischen Kirchentages, der in der kommenden Woche in München stattfindet.

Oliver Wurm arbeitet als freier Journalist und Medienberater in Hamburg. Er war Chefredakteur der b+d Verlagsgruppe und ist seit 2007 selbstständig. Neben seiner redaktionellen Arbeit ist er Dozent an der Hamburg Media School (HMS). Andreas Volleritsch wurde in in Klagenfurt (Österreich) geboren und ist selbstständiger Art Director in München. Er war unter anderem Art Director beim Verlag Gruner & Jahr in Hamburg und beim Axel Springer Verlag.  2003 gründete er das Designbüro "Neubau Editorialdesign". Seit 2004 lehrt er zudem an der FH-Joanneum/Graz. Ihr Bibel-Magazin kann auch unter www.bibelalsmagazin.de oder www.bibelwerk.de bestellt werden.

Eine ähnliche Idee hatte vor rund einem Jahr der Schwede Dag Söderberg. Seine "Bible Illuminated" enthielt ebenfalls eine modern designte Version des Neuen Testamentes. Nach einer 2007 erschienenen schwedischen Ausgabe kam im vergangenen Jahr auch eine englische Version heraus. Auch Söderberg kombinierte auf 280 Seiten moderne Fotos mit biblischen Kontexten (pro berichtete in Ausgabe pro 1/2009). (pro)